Vari Lite VL3000 Series Manuel d'utilisateur

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUALviii 20-Aug-03 02.9678.0001 AAVERTISSEMENT:DIRECTIVES POUR SE PROTÉGER CONTRE UNE EXPOSITION EXCESS

FOREWORD02.9678.0001 A 20-Aug-03 ixAviso sobre SeguridadEs muy importante leer TODA la información e instrucciones sobre seguridad que se indica en es

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUALx 20-Aug-03 02.9678.0001 AADVERTENCIA: INSTRUCCIONES PARA PROTECCIÓN CONTINUA CONTRA LA EXPOSICIÓN

FOREWORD02.9678.0001 A 20-Aug-03 xi

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUALxii 20-Aug-03 02.9678.0001 A

TABLE OF CONTENTS02.9678.0001 A 20-Aug-03 xiiiTable of ContentsIntroductionAbout This Manual ...

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUALxiv 20-Aug-03 02.9678.0001 AChapter 3. OperationDMX OperationChannel Mapping...

TABLE OF CONTENTS02.9678.0001 A 20-Aug-03 xvAppendix E. Troubleshooting and MaintenanceTroubleshootingError Messages...

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUALxvi 20-Aug-03 02.9678.0001 ANotes

INTRODUCTION : ABOUT THIS MANUAL02.9678.0001 A 20-Aug-03 1IntroductionAbout This ManualThis manual provides necessary information regarding safety, in

VARI❋LITE® is a trademark owned by Genlyte Thomas Group LLC and is registered in the United States and other countries.VL1000™, VL2000™, VL2201™, VL22

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL2 20-Aug-03 02.9678.0001 AText ConventionsThe following styles and meanings are used throughout thi

02.9678.0001 A 20-Aug-03 3CHAPTER 1.DescriptionThis chapter contains descriptions of luminaire features and components, along with a list of accessori

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL4 20-Aug-03 02.9678.0001 AFeaturesStandard FeaturesAll VL3000 series luminaire have the following s

DESCRIPTION : COMPONENTS102.9678.0001 A 20-Aug-03 5ComponentsIncluded ItemsThe following illustration shows all items included with the luminaire:Fig

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL6 20-Aug-03 02.9678.0001 ALuminaire OverviewThe following illustration shows the external luminaire

02.9678.0001 A 20-Aug-03 7CHAPTER 2.InstallationThis chapter contains instructions for installation of the luminaire. It includes connecting power an

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL8 20-Aug-03 02.9678.0001 APower and Data Cabling RequirementsPowerThe luminaire requires standard A

INSTALLATION : POWER AND DATA CABLING REQUIREMENTS202.9678.0001 A 20-Aug-03 9Data CablesThe VL3000 series luminaire is equipped with two, 5-pin XLR c

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL10 20-Aug-03 02.9678.0001 ARecommended Cable Types/ManufacturersThese are only a few of the suitabl

INSTALLATION : INSTALLATION PROCEDURES202.9678.0001 A 20-Aug-03 11Installation ProceduresHanging the LuminaireThe VL3000 series luminaire can be hung

FOREWORD02.9678.0001 A 20-Aug-03 iHow To Obtain Warranty ServiceA copy of the Vari-Lite Limited Warranty was included in the shipping package for this

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL12 20-Aug-03 02.9678.0001 AStep 3. While pulling up on locking mechanism release, fit keyed holes o

INSTALLATION : INSTALLATION PROCEDURES202.9678.0001 A 20-Aug-03 13Installing in Truss:Step 1. Using two people, lift luminaire into mounting position

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL14 20-Aug-03 02.9678.0001 AFloor Mounting the LuminaireThe luminaire enclosure is sufficient to sta

INSTALLATION : POWERING UP202.9678.0001 A 20-Aug-03 15Powering UpPower Up and Configuration ProcedureSince Lamp On is the default state, the lamp wil

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL16 20-Aug-03 02.9678.0001 AAddressingProgram Starting AddressThe address setting for DMX console co

02.9678.0001 A 20-Aug-03 17CHAPTER 3.OperationThis chapter contains instructions for operating the luminaire using DMX control and for updating the in

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL18 20-Aug-03 02.9678.0001 ADMX OperationChannel MappingThese tables assume a DMX start address of 1

OPERATION : DMX OPERATION302.9678.0001 A 20-Aug-03 19Table 3-2: VL3000 Wash Luminaire Enhanced 16-Bit ModeDMX Channel Parameter Range1 Intensity 0-25

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL20 20-Aug-03 02.9678.0001 AControl Channel FunctionsControl channel functions allow special actions

OPERATION : DMX MAPPING302.9678.0001 A 20-Aug-03 21DMX MappingColor ControlThe luminaire’s color system is composed of a color mixing mechanism and a

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUALii 20-Aug-03 02.9678.0001 ACompliance NoticeThis equipment has been tested and found to comply with

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL22 20-Aug-03 02.9678.0001 ATable 3-5: Color Wheel Standard Configuration ChartPosition Color Filter

OPERATION : DMX MAPPING302.9678.0001 A 20-Aug-03 23Beam ControlStrobeTable 3-7: DMX Map for Strobe% Value DMX Value Action00-2Open1 3-5 Closed2 6-7 S

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL24 20-Aug-03 02.9678.0001 AGobo/Effects ControlGobo Wheels 1 and 2These wheels have six positions,

OPERATION : DMX MAPPING302.9678.0001 A 20-Aug-03 25Gobo Wheel 3This wheel has five positions, one being open. The following illustration shows the st

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL26 20-Aug-03 02.9678.0001 AIndex/RotationThe gobo wheels operate in two modes: INDEX Mode and ROTAT

OPERATION : LUMINAIRE TIMING302.9678.0001 A 20-Aug-03 27Luminaire TimingTiming Channel InformationTiming channel control improves the timed moves of

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL28 20-Aug-03 02.9678.0001 AA timing value of zero is full speed. A time value of 100% (or 255 in DM

OPERATION : LUMINAIRE TIMING302.9678.0001 A 20-Aug-03 29Timing channels can be set in either % or 0-255 (DMX) modes, with the following values assign

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL30 20-Aug-03 02.9678.0001 A39 7.840 816 41 8.242 8.417 43 8.644 8.845 918 46 9.247 9.419 48 9.649 9

OPERATION : LUMINAIRE TIMING302.9678.0001 A 20-Aug-03 3181 2232 82 2283 2333 84 2385 2386 2434 87 2488 2535 89 2590 2591 2636 92 2693 2737 94 2795 27

FOREWORD02.9678.0001 A 20-Aug-03 iiiSafety NoticeIt is extremely important to read ALL safety information and instructions provided in this manual and

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL32 20-Aug-03 02.9678.0001 A123 38124 3949 125 39126 39127 4050 128 40129 4151 130 41131 41132 4252

OPERATION : LUMINAIRE TIMING302.9678.0001 A 20-Aug-03 33165 5565 166 55167 5666 168 56169 56170 5767 171 57172 5868 173 58174 58175 5969 176 59177 59

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL34 20-Aug-03 02.9678.0001 A207 130208 14082 209 140210 140211 15083 212 150213 16084 214 160215 160

OPERATION : LUMINAIRE TIMING302.9678.0001 A 20-Aug-03 35249 30098 250 300251 31099 252 310253 310254 310100 255 Follows Cue DataTable 3-16: Timing Ch

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL36 20-Aug-03 02.9678.0001 AUpdating SoftwareReprogramming LuminairesIn some cases, it may be desira

OPERATION : UPDATING SOFTWARE302.9678.0001 A 20-Aug-03 37Reprogramming ProcedureNote: Up to 32 luminaires can be programmed at the same time if they

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL38 20-Aug-03 02.9678.0001 AStep 9. Click Close to exit.Note: The History section of the window sho

OPERATION : UPDATING SOFTWARE302.9678.0001 A 20-Aug-03 39Transferring Software From Luminaire to LuminaireIt is possible to transfer specific softwar

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL40 20-Aug-03 02.9678.0001 AVerify software version at luminaire:Step 1. At Menu Display, press [Men

02.9678.0001 A 20-Aug-03 41CHAPTER 4.Menu SystemThis chapter contains instructions for operating the luminaire using the Menu Display feature.• Menu

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUALiv 20-Aug-03 02.9678.0001 AWARNING:INSTRUCTIONS FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST EXCESSIVE EXPOSURE

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL42 20-Aug-03 02.9678.0001 AMenu OperationWhat Is the Menu System?The menu system is a programmable

MENU SYSTEM : MENU OPERATION402.9678.0001 A 20-Aug-03 43To enter the menu system, first press [Menu]. The functions displayed will be 1st level funct

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL44 20-Aug-03 02.9678.0001 AMenu FunctionsMenu System OverviewThe following is a graphic representat

MENU SYSTEM : MENU FUNCTIONS402.9678.0001 A 20-Aug-03 45Menu System Function ChartThe following is a detailed look at the internal menu system.Table

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL46 20-Aug-03 02.9678.0001 ATest All @1 Test All mechanisms at once, 2 stepsRUN TEST Run-Test in Pro

MENU SYSTEM : MENU FUNCTIONS402.9678.0001 A 20-Aug-03 47* For 16-bit parameters, the data displayed will be scaled to a range of 0-4095.ManualManualC

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL48 20-Aug-03 02.9678.0001 AMenu Function DefinitionsFor easy reference, each possible menu item is

MENU SYSTEM : MENU FUNCTIONS402.9678.0001 A 20-Aug-03 49GoboX Gobo Wheel Specifies one of three rotating gobo wheels for manual control. (X = 1, 2 or

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL50 20-Aug-03 02.9678.0001 ASelf-TestsRunning Parameter TestsThe luminaire is capable of running sel

MENU SYSTEM : SELF-TESTS402.9678.0001 A 20-Aug-03 51Movement DisableThe Movement option allows pan and tilt to be disabled so that the luminaire can

FOREWORD02.9678.0001 A 20-Aug-03 vSicherheitshinweiseEs ist äußerst wichtig, ALLE Sicherheitsinformationen und -hinweise in diesem Handbuch und dem be

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL52 20-Aug-03 02.9678.0001 ANotes

02.9678.0001 A 20-Aug-03 53APPENDIX A.Troubleshooting and MaintenanceThis appendix provides instructions for troubleshooting and routine maintenance w

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL54 20-Aug-03 02.9678.0001 ATroubleshootingError MessagesIf a problem occurs during luminaire calibr

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9678.0001 A 20-Aug-03 55Troubleshooting GuideIf a problem is suspected, first try recalibrating the luminaire to pr

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL56 20-Aug-03 02.9678.0001 ARoutine MaintenanceLamp ReplacementWARNING: Ensure that power is remove

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9678.0001 A 20-Aug-03 57Align LampThe design of the VL3000 luminaire optical system allows for a flat or peaked fie

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL58 20-Aug-03 02.9678.0001 AGobo ReplacementTools:#2 Phillips screwdriverWARNING: Remove power from

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9678.0001 A 20-Aug-03 59Figure A-3: Replacing a GoboPress from this sideFront of luminaireGobo WheelGobo AssemblyC

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL60 20-Aug-03 02.9678.0001 AColor Filter ReplacementTools:#2 Phillips screwdriverWARNING: Remove po

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9678.0001 A 20-Aug-03 61Cleaning Front LensThe front lens can be cleaned using a common glass cleaner and a soft, l

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUALvi 20-Aug-03 02.9678.0001 AWARNUNG:HINWEISE ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERHÖHTE UV-STRAHLUNG1. Viele VARI❋LI

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL62 20-Aug-03 02.9678.0001 ANotes

02.9678.0001 A 20-Aug-03 63APPENDIX B.Technical SpecificationsVL3000 Spot LuminairePROGRAMMABLE FUNCTIONSZoom Optics13-element 6:1 zoom optics system

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL64 20-Aug-03 02.9678.0001 AOPTICALSourceOsram HMI 1200 W/S Metal Halide Lamp, 6000°K, 85CRIOutput24

TECHNICAL SPECIFICATIONSB02.9678.0001 A 20-Aug-03 65VL3000 Wash LuminairePROGRAMMABLE FUNCTIONSColor SystemA three-filter CYM cross-fading mechanism.

VARI❋LITE® - VL3000™ SERIES LUMINAIRE USER’S MANUAL66 20-Aug-03 02.9678.0001 APHOTOMETRICVL3000 Wash Luminaire - 1200W Metal HalideFixture output = 35

Vari-Lite 10911 Petal St. Dallas, TX 75238 / 1-877-VARILITE / 214-647-8036 (fax) / [email protected]: ______________________________________

FOREWORD02.9678.0001 A 20-Aug-03 viiNotes de sécuritéAvant de procéder à l’installation des produits décrits dans ce guide et de les mettre en marche,